|
God save our gracious Queen,
Que Dieu protège notre gracieuse Reine,
Long live our noble Queen,
Longue vie à notre noble Reine,
!
God save the Queen!
Que Dieu protège la Reine !
Send her victorious,
Rends-la victorieuse,
Happy and glorious,
Heureuse et glorieuse ;
Long to reign over us;
Que soit long son règne sur nous,
God save the Queen!
Que Dieu protège la Reine
-----------------------------------------------------------
O Lord, our God, arise,
Ô Seigneur, notre Dieu, surgis
Scatter her enemies,
Disperse ses ennemis
And make them fall!
Et fais-les chuter ;
Confound their politics,
Confonds leurs complots,
Frustrate their knavish tricks,
Déjoue leurs conspirations de filou !
On Thee our hopes we fix,
En Toi, nous mettons notre espoir ;
God save us all!
Que Dieu nous protège tous !
-------------------------------------------
Thy choicest gifts in store
Veuille bien verser sur elle
On her be pleased to pour;
Tes dons les plus précieux ;
Long may she reign;
Puisse-t-elle régner longuement ;
May she defend our laws,
Puisse-t-elle défendre nos lois
And ever give us cause
Et nous donner toujours raison
To sing with heart and voice:
De chanter avec cœur et à pleine voix :
God save the Queen!
Que Dieu protège la Reine !
|
